02.09.2022
Droga społeczności, kieruje ten list do Was wszystkich. Wszystkich tych, których los chciał, żebym napotkała na swojej drodze. Na tej ostatniej z moich społeczności, chciałabym przede wszystkim wyrazić moją ogromną wdzięczność i przekazać kilka słów od siebie zarówno do Was i przyszłych pacjentów, którzy przyjdą z własnymi trudnościami.
Los chciał, abym po raz drugi po roku przerwy wróciła do Gedeonu zawalczyć o swoje zdrowie i swoją lepszą przyszłość. Pomimo wielu wątpliwości, pomimo goryczy, początkowego braku poczucia sensu, pomimo irytacji i złości, gąszcza autodestrukcyjnych myśli chciałabym przede wszystkim powiedzieć, że to mija, a na miejsce tego pojawia się wdzięczność, poczucie ciepła i dobroci. Chciałabym bardzo podziękować lekarzom, całemu gronu terapeutycznemu, personelowi medycznemu i administracyjnemu, wszystkim pacjentom, których poznałam podczas mojego 10 tygodniowego pobytu w ośrodku.
Дорога громадо, звертаюся з цим листом до всіх вас. До всіх тих, кого доля звела зі мною на моєму шляху. У цій останній з моїх спільнот я хотів би, перш за все, висловити свою безмежну вдячність і сказати кілька слів від себе як вам, так і майбутнім пацієнтам, які прийдуть зі своїми труднощами. Доля захотіла, щоб я вдруге після річної перерви повернувся до «Гедеона», щоб боротися за своє здоров'я і своє краще майбутнє. Незважаючи на багато сумнівів, незважаючи на гіркоту, незважаючи на початкове безглуздя, незважаючи на роздратування і злість, хащі саморуйнівних думок, я хочу перш за все сказати, що це проходить і на зміну приходить вдячність, відчуття тепла і доброти. Я хочу сказати велике спасибі лікарям, всій терапевтичній команді, медичному та адміністративному персоналу, всім пацієнтам, яких я зустріла за час свого 10-тижневого перебування в центрі. Найбільша подяка моєму найкращому терапевту в світі, пані Агнешці, з якою я працюю вже майже рік, за її величезну відданість нашій терапії, за підтримку, доброту і терпіння, які вона проявила до мене, за те, що зустріла мене з моїми труднощами, за те, що врятувала моє життя. Без тебе я не був би там, де я є сьогодні. Ти перша людина, якій я довірився, і яка так багато для мене значить, і я ніколи не забуду все, що ти для мене зробила. Також хочу подякувати Вам, пане професоре, за чудову фармакологічну та терапевтичну допомогу, за кожну нашу спільну консультацію та кожне слово підтримки, за терпляче роз'яснення багатьох питань, за встановлення меж і, перш за все, за мотивацію прийти до центру знову, без якої я б не впоралася. Для мене це було надзвичайно важливо і значимо. Я хотів би подякувати всьому медперсоналу за їхню чудову турботу і особливо пані Елі, без якої центр в моїй уяві не існував би. Дякую за ваш величезний внесок у свою роботу та обов'язки, за ваш людський підхід, за ваше розуміння та кожну розмову. Без вас це місце було б не таким, і я хочу, щоб ви знали, що саме за вами я найбільше сумував за рік моєї відсутності в Гедеоні. Ти дивовижна. Безсумнівно, я також хочу подякувати чудовим вихователям, особливо Сільвії та Марті, за їхню відданість і турботу про нас. Ви поширили дивовижну ауру над цим місцем, і я не можу уявити собі це перебування без вас. Дякую вам за всю підтримку і мотивацію, яку ви мені надали, а пані Сильвії за книгу, яка відкрила мені очі на багато речей. Ви чудові жінки. Я хотів би подякувати Крістоферу з музичної терапії за його численні цінні коментарі, за те, що він знаходив сенс у моїх словах, за його похвалу моїм листам до пацієнтів, яка надзвичайно піднімала мені настрій, за заняття з прослуховування музики, які виявилися чудовим досвідом. Я також хочу подякувати доктору Крістоферу за його допомогу, розуміння багатьох питань, підтримку, коли це було необхідно, і турботу, коли я переїхала в іншу частину центру. Я хотіла б подякувати всьому іншому терапевтичному та медичному персоналу за їхній внесок у моє лікування і за допомогу, яку вони надали іншим пацієнтам, моїм друзям з «Гедеона». Нарешті, я хочу висловити не менш велику подяку всім пацієнтам. Я дякую вам усім і кожному з вас окремо за підтримку у важкі часи, за важливі розмови, за те, що ви були тут зі мною. Я бажаю вам отримати максимум користі від перебування в центрі, отримати максимум користі від терапії, брати участь у ній і не втрачати надії. Я вірю, що всім вам вдасться вийти нагору, знайти сенс і цілі на майбутнє. Я вас усіх дуже люблю і ніколи нікого з вас не забуду. Ви зробили величезний внесок у моє життя, і я неймовірно вдячна вам - і тим, хто зараз тут, і тим, кого вже немає з нами, оскільки вони покинули центр раніше за мене. Кілька слів майбутнім пацієнтам - пам'ятайте, що все ще може змінитися. Перебування тут дійсно може змінити ситуацію, потрібно лише повірити в можливість змін, дати собі шанс і, перш за все, час. Я бажаю вам успіхів у терапії та мотивації до одужання.Центр - це лише етап, який ти можеш завершити, присвятивши себе одужанню.Ви приходите сюди, не знаючи, що на вас чекає, але не бійтеся, перебування тут - це цікавий, незвичний досвід.Незабаром я покину центр зовсім іншою людиною, ніж була 2,5 місяці тому.Хоча переді мною ще багато труднощів і довгий шлях попереду, час, проведений тут, дав мені іскорку надії.Надії на те, що все може бути інакше.Незважаючи на страх і трепет перед виходом з центру, з безпечного простору у великий світ, я знаю, що настав час спробувати боротися за себе зовні.Я також знаю, що у мене завжди є шлях назад, якщо ситуація погіршиться, і це дає мені відчуття спокою та безпеки.Ще раз величезне спасибі всім за кожен жест у моєму напрямку, і я бажаю всім вам здоров'я, миру і віднайдення своєї рівноваги. Я люблю вас!
Marta